Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

entêté comme une mule

Толкование Перевод

1 entêté comme un âne

(entêté [или têtu] comme un âne [или comme une mule, comme un mulet])

упрямый как осел

- Le vieux Lochères, entêté comme une mule et rancunier par surcroît, ne s'en est pas moins buté contre ce mariage. (A. Theuriet, Le refuge.) — - Старик Лошер, упрямый, как осел, и к тому же злопамятный, отнюдь не был против этого брака.

Dictionnaire français-russe des idiomes > entêté comme un âne
2 mule

f

capricieux comme une mule — см. capricieux comme une chèvre

être chargé comme une mule — см. être chargé comme un baudet

aller sur mule des cordeliers — см. aller sur la haquenée des Cordeliers

entêté comme une mule — см. entêté comme un âne

ignorant comme la mule de don Miguel — см. ignorant comme une carpe

se trouver dans le pas — см. se trouver dans le pas d'un cheval

sourd comme une mule — см. sourd comme un pot

têtu comme une mule — см. têtu comme un âne

- charger la mule

- ferrer la mule

- il est comme la mule du pape qui ne boit et ne mange qu'à ses heures

- la mule du pape ne mange qu'à ses heures

- qui monte la mule, la ferre

- à vieille mule, frein doré

- n'avoir ni cheval ni mule

- qui ne s'aventure, perd cheval et mule

- entêtement de mule

- quinteux comme la mule du pape

- tête de mule

Dictionnaire français-russe des idiomes > mule
3 entêté

-e упря́мый, упо́рный (obstiné);

un enfant \entêté — упря́мый ребёнок;
un esprit \entêté — упря́мый ум; упо́рство; une volonté \entêtée — упо́рная <непрекло́нная> во́ля; il est \entêté comme une mule — он упря́м как осёл

■ m, f упря́м|ец, -ица

Dictionnaire français-russe de type actif > entêté
4 ostinato

ostinato I. agg. 1. ( testardo) obstiné, têtu, entêté: ostinato come un mulo têtu comme une mule; un carattere ostinato un caractère obstiné. 2. (rif. a cosa) obstiné, acharné: un lavoro ostinato un travail acharné. 3. ( persistente) persistant: una pioggia ostinata une pluie persistante; ha una tosse ostinata il a une toux persistante. II. s.m. (f. -a) entêté.

Dizionario Italiano-Francese > ostinato
5 caparbio

caparbio agg. obstiné, entêté, têtu, opiniâtre: caparbio come un mulo têtu comme une mule.

Dizionario Italiano-Francese > caparbio
6 testardo

testardo I. agg. têtu, entêté, obstiné, ( colloq) cabochard: testardo come un mulo têtu comme une mule. II. s.m. (f. -a) têtu, ( colloq) cabochard.

Dizionario Italiano-Francese > testardo
7 âne

m

conte de Peau d'âne — см. conte bleu

se trouver dans le pas d'un âne — см. se trouver dans le pas d'un cheval

sot comme un âne au panier — см. sot comme une carpe

soûl comme un âne — см. soûl comme une bourrique

tête d'âne — см. tête de mule

- âne bâté

- l'âne chargé de reliques

- l'âne vêtu de la peau du lion

- âne de Buridan

- âne de la fable

- tous les ânes de la création

- chercher son âne quand on est dessus

- déferrer l'âne

- être un âne parmi les singes

- faire l'âne

- mener l'âne

- monter sur l'âne

- gueuler comme un âne

- les ânes parlent latin

- l'âne du commun est toujours le plus mal bâté

- il est un âne de nature qui ne sait lire son écriture

- chantez à l'âne, il vous fera des pets

- comme un âne qui pète

- il y aura de l'âne

- l'âne frotte l'âne

- ce sont deux ânes qui se grattent

- il y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martin

- menez un âne à la Mecque, vous n'en ramènerez jamais qu'un âne

- on peut mener un âne à l'eau, mais on ne peut pas le faire boire

- le plus âne des trois n'est pas celui qu'on pense

- à rude âne rude ânier

- l'amour apprend aux ânes à danser

- nul ne sait mieux que l'âne où le bât le blesse

- bête comme un âne

- bonnet d'âne

- les chevaux courent les bénéfices et les ânes les attrapent

- passer du coq à l'âne

- coup de pied de l'âne

- dos d'âne

- écriture est la science des ânes

- entêté comme un âne

- gueuler comme un âne

- mauvais comme un âne rouge

- méchant comme un âne rouge

- la patience est la vertu des ânes

- peau d'âne

- vouloir tirer un pet d'un âne mort

- autant vouloir tirer un pet d'un âne mort

- pisse d'âne

- faute d'un point, Martin perdît son âne

- pont aux ânes

- brider l'âne par la queue

- le roi, l'âne et moi nous mourrons

- on frappe sur le sac, pour que l'âne le sente

- sérieux comme un âne qu'on étrille

- quand il n'y a plus de son, les ânes se battent

- la sursomme abat l'âne

- à laver la tête d'un âne on perd sa lessive

- têtu comme un âne

Dictionnaire français-russe des idiomes > âne
8 bourrique

bourrique [buʀik]

feminine noun

a. ( = âne) donkey

b. ( = têtu) (inf) pigheaded (inf) person

• faire tourner qn en bourrique to drive sb up the wall (inf)

* * *
buʀik
nom féminin

1) ( ânesse) donkey

2) (colloq) ( entêté) pig-headed person

* * *
buʀik nf
(= âne) ass

têtu comme une bourrique — as stubborn as a mule

faire tourner qn en bourrique — to drive sb up the wall

* * *

bourrique nf

1 Zool donkey;

2 ○( entêté) pig-headed person.

Idiome

faire tourner qn en bourrique○ to mess sb around○.

[burik] nom féminin

1. ZOOLOGIE donkey

2. (familier) [personne obstinée] pig-headed individual

3. (locution)

faire tourner quelqu'un en bourrique to drive somebody crazy ou up the wall

Dictionnaire Français-Anglais > bourrique

См. также в других словарях:

mule — 1. mule [ myl ] n. f. • 1080 fém. de l a. fr. mul; lat. mula ♦ Hybride femelle de l âne et de la jument (ou du cheval et de l ânesse), généralement stérile. « Une belle mule noire mouchetée de rouge, le pied sûr, le poil luisant » (A. Daudet).… … Encyclopédie Universelle
têtu — têtu, ue [ tety ] adj. • testu 1265; de tête ♦ Qui est par nature, par caractère, attaché à ce qu il a en tête (III), au point que rien ne peut le faire changer d avis. ⇒ entêté; fam. cabochard (cf. Avoir la tête dure). « On est ferme par… … Encyclopédie Universelle
entêter — [ ɑ̃tete ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de en et tête I ♦ V. tr. 1 ♦ Incommoder par des vapeurs, des émanations qui montent à la tête. Vin qui entête. ⇒ étourdir. « elle était comme ces gens qui aiment les fleurs, et que leur parfum entête … Encyclopédie Universelle
pape — [ pap ] n. m. • 1050; lat. papa ♦ Chef suprême de l Église catholique romaine (cf. Souverain pontife). Notre Saint Père, Sa Sainteté le pape. Dignité de pape. ⇒ pontificat. Élection du pape par les cardinaux (⇒ conclave) . Tiare du pape. Chaire… … Encyclopédie Universelle
buter — 1. buter [ byte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1821; de l arg. but(t)e « échafaud » ♦ Fam. Tuer, assassiner avec une arme à feu, dans un mauvais coup, un règlement de compte. Il a buté un flic. Se faire buter. ⊗ HOM. Buté, butée, butter. buter 2 … Encyclopédie Universelle
têtu — têtu, ue (té tu, tue ; c est la prononciation que Richelet note aussi pour son temps) adj. 1° Qui a une tête, sens aujourd hui inusité. • Ayant d abord été battu Par le chien triplement têtu, SCARR. Virg. VI. 2° Fig. Qui est tellement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Injures du Capitaine Haddock — Vocabulaire du capitaine Haddock Cet article contient la liste des jurons et insultes, ainsi que quelques autres vocables pittoresques, du capitaine Haddock, personnage de la bande dessinée Les Aventures de Tintin et Milou. Y figurent aussi, dans … Wikipédia en Français
Liste Des Insultes Du Capitaine Haddock — Vocabulaire du capitaine Haddock Cet article contient la liste des jurons et insultes, ainsi que quelques autres vocables pittoresques, du capitaine Haddock, personnage de la bande dessinée Les Aventures de Tintin et Milou. Y figurent aussi, dans … Wikipédia en Français
Liste des insultes du capitaine Haddock — Vocabulaire du capitaine Haddock Cet article contient la liste des jurons et insultes, ainsi que quelques autres vocables pittoresques, du capitaine Haddock, personnage de la bande dessinée Les Aventures de Tintin et Milou. Y figurent aussi, dans … Wikipédia en Français
Liste des insultes du capitaine haddock — Vocabulaire du capitaine Haddock Cet article contient la liste des jurons et insultes, ainsi que quelques autres vocables pittoresques, du capitaine Haddock, personnage de la bande dessinée Les Aventures de Tintin et Milou. Y figurent aussi, dans … Wikipédia en Français
Vocabulaire du capitaine Haddock — Cet article contient la liste des jurons et insultes, ainsi que quelques autres vocables pittoresques, du capitaine Haddock, personnage de la bande dessinée Les Aventures de Tintin. Y figurent aussi, dans une section spéciale, les jurons de… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

entêté comme une mule

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

entêté comme une mule

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: